Tag Archives: english subtitles

REVIEW: たそがれ清兵衛 (山田洋次) – The Twilight Samurai (Yamada Yoji)

First Thoughts

Directed by the highly esteemed Yamada Yoji (山田洋次), Twilight Samurai is one of many samurai films set in nineteenth-century feudal Japan. But unlike other films in this genre of Japanese cinema, which tend to be more action epics with lots of fighting, fountains of blood, and overriding themes of good versus evil or honor versus dishonor, Yamada Yoji paints a picture filled with intimate psychological drama that results in an engaging and truly touching movie.

Continue reading REVIEW: たそがれ清兵衛 (山田洋次) – The Twilight Samurai (Yamada Yoji)

燃えよ剣 – Moeyo Ken – Baragaki: Unbroken Samurai

“Understanding the Shinsengumi in 3 Minutes” special video promotion released August 18, 2021

Known in English as Baragaki: Unbroken Samurai, this film’s release was delayed from its initially scheduled date for May 2020 and is set to come to theaters October 15, 2021. In promotion for the film, a special video was aired 3 days ago on August 18th that focuses on understanding the history of the Shinsengumi which I have translated and subtitled.

Continue reading 燃えよ剣 – Moeyo Ken – Baragaki: Unbroken Samurai

真田十勇士 – SANADA TEN BRAVES (Live Action Film)

I am very excited about this film.  I was fortunate enough to see the popular stage production component of this project in 2014 while I was living in Japan, and I am pleased to see that both director Tsutsumi Yukihiko and lead actors Nakamura Kankurou and Matsuzaka Tori will be returning to continue their roles for this film adaptation.  I have loosely translated and subtitled the video which features some behind the scenes shots, short interviews, and the trailer for the film.

Continue reading 真田十勇士 – SANADA TEN BRAVES (Live Action Film)

REVIEW: 十三人の刺客 (三池崇史) – 13 Assassins (Miike Takashi)

First Thoughts

I’m a fan of Miike Takashi.  Let me just put that out there first.  I know many people, including Japanese associates, who cannot abide by his work, but I am indeed a fan.  I am also an obsessed avid fan of samurai films, to the extent that I studied and conducted an independent study project on the genre in college.  As a result, this movie was perhaps more up my alley from the get-go than other viewers.  I will, however, try my best to be objective all things considered.  So here goes.

13 Assassins is a remake of an older film (directed by Kudo Eiichi in 1963), which was in turn made in response to the original release of the Seven Samurai film.  It is also supposedly based (very loosely) on actual events.

13-assassins--2

I watched 13 Assassins for the first time at the New York Asian Film Festival 2011, where we not only got to hear actor Yamada Takayuki speak, but we also got to see the original Japanese cut of the film.

NYAFF_Yamada Takayuki

When the film was released internationally, 15 minutes were omitted, so we got to see the movie as director Miike Takashi intended (I will get to what was different between the two cuts later). Continue reading REVIEW: 十三人の刺客 (三池崇史) – 13 Assassins (Miike Takashi)